Chuleta de fraseología
Autorizaciones
| TWR: (ECABC) a (Lisboa), vía (GATOS3A), pista (24), inicial (6000), QNH (1018), transponder (2512). | TWR: (ECABC) to (Lisbon) via (GATOS3A), runway (24), initial climb (6000), QNH (1018), squawk (2512). |
| TWR: (ECABC) QNH (1018), transponder (7012), después de salida vire izquierda a (NE), ruede a punto de espera (A4) pista (10) vía (ruta). | TWR: (ECABC) QNH (1018), squawk (7012), after departure turn left to (NE), taxi to holding point (A4) runway (10) via (ruta). |
Rodaje
| TWR: (ECABC) puesta en marcha y retroceso aprobados encarando/aproando al (oeste). | TWR: (ECABC) startup and pushback approved facing (west). |
| TWR: (ECABC) ruede a punto de espera (A5) pista (10) vía (ruta). |
TWR: (ECABC) taxi to holding point (A5) runway (10) via (ruta). |
| TWR: (ECABC) ceda paso a (A320) en (puerta B). | TWR: (ECABC) give way to (A320) at (gate B). |
| TWR: (ECABC) mantenga corto de (puerta B). | TWR: (ECABC) hold short of (gate B). |
Despegues
| TWR: (ECABC) entre y mantenga pista (10). | TWR: (ECABC) line up and wait runway (10). |
| TWR: (ECABC) viento (070) grados (15) nudos, pista (10), autorizado a despegar. | TWR: (ECABC) wind (070) degrees (15) knots, runway (10), cleared for takeoff. |
Condicional
| TWR: (ECABC) tránsito (A320) en final pista (10), notifique a la vista. | TWR: (ECABC) traffic (A320) on final runway (10), report in sight. |
| (ECABC): tránsito a la vista, ECABC | (ECABC): traffic in sight, ECABC |
| TWR: (ECABC) detrás de (A320 en final) entre y mantenga pista (10), detrás. | TWR: (ECABC) behind (A320 on final), line up and wait runway (10), behind. |
Gestión VFR
Información de tránsito
| TWR: (ECABC) tránsito, (cessna 172), (base derecha pista 10). | TWR: (ECABC) traffic, (cessna 172), (right base runway 10). |
Llegada a circuito
| TWR: (ECABC) QNH (1018), pista en uso (10), (información de tránsito), entre (viento en cola izquierdo). | TWR: (ECABC) QNH (1018), runway in use (10), (información de transito), join (left downwind). |
Cruce de campo
| TWR: (ECABC) suba a altitud (2000), vuele a (W), cruce a través de torre. | TWR: (ECABC) climb to altitude (2000), fly to (W), cross abeam tower. |
Ajuste
| TWR: (ECABC) (información de transito), notifique a la vista. | TWR: (ECABC) (información de transito), report in sight. |
| (ECABC): transito a la vista, ECABC. | (ECABC): traffic in sight, ECABC. |
| TWR: (ECABC) numero (2), siga a (C172 en viento en cola). | TWR: (ECABC) number (2), follow (C172 on downwind). |
Aterrizaje
| TWR: (ECABC) continúe aproximación, viento (070) grados (15) nudos, (información de tránsito). | TWR: (ECABC) continue approach, wind (070) degrees (15) knots, (información de tránsito). |
| TWR: (ECABC) viento (070) grados (15) nudos, pista (10), autorizado para aterrizar/toma y despegue/pasada baja. | TWR: (ECABC) wind (070) degrees (15) knots, runway (10), cleared to land/touch and go/low pass. |
| TWR: (ECABC) motor y al aire (motivo). | TWR: (ECABC) go around (reason). |